威格士SM4和SX4系列伺服阀，VICKERS伺服阀安装

威格士 SM4 系列和 SX4 扩展频率响应系列为精密、闭式中
位、四通滑阀式伺服阀。当威格士伺服阀作为控制方案的
个组成部分时，系统的能够增强。当系统控制中包含威
格士伺服阀时，能够实现的定位精度、可重复的速度曲
线以及可预测的力／力矩调节。
在安装伺服阀之前，请检查铭牌上的型号名称与应用是否相
符。
注意
在准许发货之前，每个伺服阀的工作状态和都经过了
威格士的出厂测试，下述行为不予保修：
● 在非*地点拆卸伺服阀
● 不正确的安装
● 超出或环境限制使用伺服阀
● 不正确的电气安装或控制信号
伺服阀的安装
安装伺服阀时必须遵循以下步骤：
1. 将运输包装保留立即安装前再拆封。
2. 注意不要遗失阀口的 O-形圈。
3. 确保 O-形圈和安装垫片洁净、无损、没有毛边。
4. 小心地将伺服阀放到平面连接板上。
注意
大多数伺服阀采用定位销阀口方向，要确保销子和平面
连接板上的配合孔对齐。如果没有定位销，要确保伺服阀上
的 P 口和平面连接板上的压力口对齐，这样其他的阀口也就
对齐了。
5. 选用合适的螺栓，并依照下表选取施加适当的扳手扭矩，
 以便将伺服阀固定在平面连接板。
伺服阀型号
螺栓尺寸 扭矩*
SM4-10/12/15
和
SX4-10/12/15
1/4–20 x 21/4” (英制)
或
M6 x 60mm (公制)
7,5 9,5 Nm
(108 132 lb.in.)
SM4-20
和
SX4-20
5/16–18 x 2” (英制)
或
M8 x 50mm (公制)
18,6 22,6 Nm
(216 264 lb.in.)
SM4-30
1/4–20 x 21/4” (英制)
或
M6 x 35mm (公制)
7,5 9,5 Nm
(108 132 lb.in.)
SM4-40
5/16–18 x 3” (英制)
或
M8 x 80mm (公制)
18,6 22,6 Nm
(216 264 lb.in.)
* – 扭矩值适用于带润滑的 8.8 ( 公制) 或 8 (英制) 安装螺栓。

威格士SM4和SX4系列伺服阀，VICKERS伺服阀安装
机械调零
SM4 和 SX4 系列伺服阀都可以机械调零。在发货时，所
有伺服阀的调零都已被置于位置。当没有电气信号作
用于油口封闭的阀上时，在点，控制口 A 和控制口 B
压力相同。
有时，伺服阀需要借助机械调整以此确保阀芯处于位
置，即零点。通常遇到下述情况时需要调整：
a）在零输入／无负载时，液压执行器有明显的漂移。
b）在大小相等、方向相反的信号作用下，同液压缸油
 口的zui大流量输出不同。
调零步骤
1. 关闭机器。
2. 阀和执行器卸压。
3. 确保执行器在其行程内自由运动，而不会损坏
 工具、夹具等。
4. 断开阀的电气连接，这使阀的控制信号为零。
不要松动锁紧螺母（出厂时它是拧紧的），
因此转动调整销需要 1.6 到 2.0 Nm（14 到
18 lb.in.）的扭矩。
5. 对于 SM4-40 系列以外的伺服阀，插入 2.38 mm (3/32 inch)
的内六角扳手到调整销内。对于 SM4-40 系列的伺服阀，
插入 2.82 mm (7/64 inch) 的内六角扳手到调整销内。
典型的零位调整位置
锁紧螺母
内六角扳手插入此处
调整销
6. 起动系统，慢慢将系统压力提高到正常工作时的水平，同
 时观察执行器，执行器应该不动或稍动；
警告
除了 SM4-40 系列的伺服阀，顺时针转动调
整销会增加 A 口的流量。对于 SM4-40 系
列的伺服阀，顺时针转动调整销会增加 B 口
的流量。
7. 如果在 6 中执行器有明显的位移，用内六角扳手慢慢调整
 直到执行器不动或稍动。
8. 关闭机器。
9. 阀和执行器卸压。
10. 连接阀的电气部分。
11. 按照系统设计师的建议和程序重新起动系统。
故障排除
下面的流程框图和的辅助工具可以帮助你在伺服控制系统
出错时排除故障。
个的预前维护方案能出错时停工zui短。油液清洁度、
机械部分的定期维护以及在的参数范围内运行，有助于使
系统的性zui大化。
的*辅助工具
以下各项工具在起动系统和故障排除时是少*的：
 1 个 高压压力表，0 350 bar（0 到 5000 psi）
 2 个 压力表，0 210 bar（0 到 3000 psi）
 1 个 低压压力表，0 70 bar（0 到 1000 psi）
 1 个 数字万用表，用于测量电压、电流和频率（Fluke 87 型
 或同等产品）
 其他 － 用于拆卸和安装伺服阀以及进行调零的小工具。
可选辅助工具
根据需要 － 压力传感器，能够测量瞬间耐压实验压力（理
想情况每个阀口个传感器）
1 台 4 6 通道的便携式记录器，直流工作，能够记录压力
传感器捕获的瞬间压力
系统故障排查法
通过排查伺服阀的故障，下面的流程图和表介绍如何进行系统
故障排除。
因为系统的类型和复杂程度有很大差异，所以这些故障诊断和
维修建议并不能囊括切。