VICKERS压力溢流阀般资料，威格士各系列压力溢流阀

* .7500-16 UNF -2B 螺纹用 0.500 外径管子
** .4375-20 UNF -2B 直螺纹用 0.250 外径管子
† 使用 7,92 (0.312) 六方扳手
†† 用于取下电磁铁线圈的空间
双－压力
CS /T-(H)06-**DG-0A-M-M-**-*-40/50
和三－压力
CS /T-(H)06-***DG-8C -M-M-**-*-40/50
*伸出
压力调整控制 †应用数据

下表列出了样本中每个阀的近似：
阀
kg (lbs)
CGR -02 1,4 (3)
C-175 1,8 (4)
CG-03 3,2 (7)
CS /T-03/06 2,7 (6)
CG-06 5,0 (11)
CG-10 8,6 (19)
CG5-06 8,4 (18.5)
CG5-10 11,1 (24.5)
CS /T-03/06 6,1 (13.5)
CS /T-10 8,6 (19)
CG19-(H)06 7,8 (17.2)
CG19-(H)10 10,5 (23.2)
CT19-06 4,8 (12.9)
CT19-10 7,3 (18.4)
CG-(H)06-DG 11,8 (26)
CG-(H)10-DG 18,1 (40)
CS /T-(H)06-DG 10,0 (22)
CG-(H)06-DG-M-M 11,3 (25)
CG-(H)10-DG-M-M 17,7 (39)
CS /T-(H)06-DG-M-M 10,0 (22)
下表列出了样本中每个底板的近似：
底板
kg (lbs)
CGM-10S -03-10 1,6 (3.5)
CGMT-03-10 1,6 (3.5)
CGM-06S -20 3,4 (7.5)
CGM-10S -20 6,8 (15.0)
油液和密封件
底板和螺栓套件
阀、底板和安装螺栓必须分别订货。
例；
(1) CG5-062C-F -M-W-*-110 阀
(1) CGM-06S -20 底板
(1) BKCG06604 螺栓套件（包括
4 个螺栓，5/8 –11 x 2.75 ”）
下表列出了样本中每个底板安装阀的相
应的螺栓套件。
阀 螺栓套件
CG-03-B-10 BKCG03602
CG-(H)06-*(V)-50 BKCG06604
CG-06-*(V)Y-50 BKCG06605
CG-(H)10-*(V)-30 BKCG10616
CG-10-*(V)Y-30 BKCG10616
CG5-06*-110 BKCG06604
CG5-10*-110 BKCG10616
CG19-06*-100 BKCG06604
CG19-10*-100 BKCG10616
CG-(H)06-DG*-20/40/50 BKCG06604
CG-(H)10-DG*-20/40/50 BKCG10616
不使用底板时，必须提供个机加工的安
装座（如底板安装尺寸页中的阴影区域所
示）来用于安装，安装座的平面度必须在
0.013 mm (0.0005 in) 以内，粗糙度必须
在 1.6 μm (63 μin) 以内，由用户提供的
安装螺栓应当是 S E A 7 或更。
油液清洁度
正确的油液状态对于液压元件和系统的长
而满意的寿命来说关重要，液压油必须
具有清洁度、材料和之间的正确平衡，以
此用于保护元件免遭磨损、提高粘度和清
除空气。
有关处理液压油的正确方法的重要资料见
威格士出版物 561“威格士系统污染控制
指南”，可从您就近的威格士销售机构或
处获得。561 中包括过滤建议和控
制油液状态的产品的选择。
的油液清洁度等是：19/17/14。
为了*的使用效果，油液粘度范围应当
在 32 cS t 和 49 cS t (150 SUS 和 225 SUS )
之间，在 38 C (100 F )。对于 CGR -02
的zui高工作温度是 66 C (150 F)，对于所
有其他型号是 68 C (155 F)。型号中不带
F3 的阀可使用水乙二醇、油包水乳化液和
石油基液压油，安装表面配齐了丁腈橡胶
密封件，内部采用氟橡胶密封件。加了 F3
前缀的阀可以使用磷酸酯类型的油液或者
混合液，F3 型的所有密封件是氟橡胶，包
括安装表面的密封

VICKERS压力溢流阀般资料，威格士各系列压力溢流阀
般数据

-40 和 -50 设计号的多压力电磁溢流阀除
了导阀以外和前章节所介绍的 -20 设
计号是相同的。用在 -20 设计号中的 DG4
S 4-10 (NFPA-D05) 导阀用较小的 DG4
V3 (NFPA-D03) 阀来代替。在 -40 设计号
中使用了 DG4V -3S (标准) 导阀，
在 -50 设计号中使用了 DG4V-3 (高)
导阀。-40 和 - 50 设计号的压力溢流性
能和 -20 设计号相同，但是前者的导压
力可能高达 350 bar (5075 psi)。-50 设计
号提供更大的导过流能力。
三－压力溢流阀是种压力控制装置，能
够用于电气选择三个预设定压力中的任何
个，或者两个压力和个排放中的任何
个。双－压力溢流阀能够用于电气选择
两个预设定压力中的任何个，或者个
压力和个排放中任何个。
主是威格士的平衡话塞式溢流阀，中间
是座阀弹簧式，导使用高 DG
4V3 阀或者标准的 DG4V3S 阀，(详
细资料见威格士出版物 GB-C -2015B)。
压力调整
中间中的任何路能装上 B、C 或 F弹
簧，这些弹簧的压力范围见下表。
弹簧 压力范围
bar (psi)
B 8,5 70 (125 1000)
C 35 140 (500 2000)
F 100 210 (1500 3000)
对“B”弹簧所指示的zui低压力是个流
量的函数，并且和公称上腾特性曲线所示
相*。
如果在型号编法中有“E ”，相应的控制
路不包括弹簧，当这路投入工作，系统
是排放，排放压力表示在“排放压力对应
流量”曲线中。
通过松开锁紧螺母和旋转调整螺母能够调
整每路的压力，顺时针转压力增高，逆
时针转压力降低。
电气资料
电磁铁
电磁铁"a"和"b"由位于导阀侧的图形符
号板标牌来识别。
电磁铁通电
对于三－压力型 (C*-06/10-****-**DG*-8C-
*-M-M-**-40/50)，电磁铁"a"通电使 3 路
导控制压力。电磁铁"b"通电使 1 路
导控制压力。两个电磁铁都不通电， 2
路导将控制压力，电磁铁必须直通电
来保持要求的动作。
对于双－压力型 (C*-06/10-***-**DG*-0A-
*-M-M-**-40/50)，电磁铁不通电使 1 路
导控制压力, 电磁铁通电使 3 路控制
压力。电磁铁必须直通电来保持要求的
动作。
警告
DG 导阀必须与使用的溢流
阀形式相符。如果溢流阀是三
－压力，导必须是 DG4V
-3(S )-8C，这种阀装有形式"8"中位串通
开式中位过渡阀芯，如果溢流阀是双－
压力，导必须是 DG-4V-3(S )-0A，
这种阀装有形式"O"的开式中位阀芯。使
用不正确的阀芯会出危险。
注意
应用指南
大流量阀（"H" 型）
安装数据
油箱连接口
油箱连接口应当用管子直接通油箱，降低
背压。在油箱管路中的任何背压要添加到
阀的额定值上，如果油箱管路背压越过 7
bar (100 psi) 可能出现故障。
安装
当阀装在压力管路中时，压力进口和压力
出口（对于直螺纹或 NPTF 螺纹型）能互
换使用，或者用个堵住个压力口的三
通接头把阀安装在管路上。油箱连接口应
当用管子直接通油箱以降低背压。
底板和螺栓套件
阀、底板和安装螺栓必须分别订货。
例：
(1) CG-06-BCF -DG-8C-M-M-**-40 阀
(1) CGM-06S -20 底板
(1) BKCG06604 螺栓套件（包括 4 个
螺栓，5/8–11 x 2.75 ”）
CG M-06S -20 和 CG M-10S -20 底板安装
尺寸见 CG-06/10 章节。不使用底板时，必
须提供个机加工的安装座（见 24 页和
25 页的底板阴影部分所示）用于安装。安
装座的平面度必须在 0.013 mm (0.0005in)
以内，粗糙度必须在 1.6μm (63 μin) 以
内。由用户提供的安装螺栓应当是 S AE 7
或更。
额定值
额定压力（zui高）
额定流量（zui大）
C*-06 和 CG/S -H06
CG-10 和 CG-H10
210 bar (3000 psi)
标准 ‘ H‘ ’ ’
227 L/min (60 US gpm)
454 L/min (120 US gpm)
340 L/min (90 US gpm)
680 L/min (180 US gpm)
—
任何滑阀，如果在压力下保持长时间的切
换，由于油液残留生成物可能卡住，而且
不能弹簧复位。因此应当定期循环，避免
上述情况发生。
弹簧对中和弹簧偏置导阀是由弹簧定位
的，除非电磁铁连续通电。